Posso scrivere i versi più tristi stanotte

Posso scrivere i versi più tristi stanotte.

Io l’ho amato e a volte anche lui mi amava.

In notti come questa mi ha tenuta tra le sue braccia.

Mi ha baciata tante volte sotto il cielo infinito. 

Lui mi ha amata e a volte anch’io lo amavo.

Come non amare i suoi grandi occhi verdi.

Posso scrivere i versi più tristi stanotte.

Pensare che non l’ho più.

Sentire che l’ho perso. 

Sentire la notte immensa, ancora più immensa senza lui.

E le lacrime scendeno sull’anima come la rugiada sul prato. 

Il mio amore non ha saputo fermarlo.

La notte è stellata e lui non è con me.

Questo è tutto. Lontano, qualcuno canta. Lontano.

La mia anima non si rassegna di averlo perso. 

Come per avvicinarlo, il mio sguardo lo cerca,

il mio cuore lo cerca, la mia voce cerca il vento per arrivare alle sue orecchie.

 

D’un altra. Sarà d’un altra. Come prima dei miei baci.

La sua voce. Il suo corpo. I suoi occhi infiniti. 

Ormai non l’ho più, è vero, ma lo amo ancora.

E’ così breve l’amore e così lungo l’oblio.

E siccome in notti come questa mi ha tenuta tra le braccia,la mia anima non si rassegna d’averlo perso. 

 

P.Neruda liberamente interpretato